Versuchen Sie, den Filter wpdc_publish_format_title zu nutzen. Er erhält zwei Argumente: $title und $post_id.
Etwas in dieser Art sollte funktionieren:
add_filter( 'wpdc_publish_format_title', 'wpdc_custom_publish_format_title', 10, 2 );
function wpdc_custom_publish_format_title( $title, $post_id ) {
if ( get_post_meta( $post_id, 'your_meta_key', true ) ) {
// Hier $title ändern.
}
return $title;
}