تسمية زر الرد في موضوع ديسكورت

:information_source: الملخص تسمية زر رد على موضوع قابل للترجمة
:hammer_and_wrench: المستودع https://github.com/Lillinator/discourse-topic-reply-button-label
:question: دليل التثبيت كيفية تثبيت سمة أو مكون سمة

تثبيت مكون السمة هذا

تستخدم أزرار الرد على الموضوع الرئيسي ورد على المنشور نفس النص، وقد يكون ذلك غير واضح قليلاً لمستخدمي Discourse غير ذوي الخبرة فيما يتعلق بالوظائف المختلفة:

للأسف، يؤدي تغيير التسمية في Admin-> Site Texts إلى تغيير التسميات لكلا الزرين.

يقوم مكون السمة الخفيف هذا بإضافة “إلى الموضوع” إلى زر رد على الموضوع لجعله أكثر وضوحًا، كما يسمح بترجمة النص.

إعداد مكون السمة:

الإنجليزية

الفرنسية

الروسية

17 إعجابًا

شكرًا لملاحظتك!

بالعودة إلى المنشورات الأخيرة في موضوع الردود المتداخلة، وإلى ملاحظتك الدقيقة:

أشارك نفس القلق الذي عبّر عنه @ToddZ: الزر المسمى ببساطة رد يحتاج إلى أن يكون أكثر تحديدًا.

قد يفترض بعض المستخدمين أن رد على الموضوع هو مجرد صياغة أخرى لـ رد، بدلًا من إدراك أن الإجراءين مختلفان.

بصفتي مشرفًا، توقفت منذ سنوات عن محاولة إصلاح الحالات التي ينقر فيها المستخدم على زر الرد الخاطئ. ومع الردود المتداخلة، أرى أن عبء العمل نفسه يعود مرة أخرى.

إعجاب واحد (1)

تفاصيل صغيرة لها أهميتها، شكرًا لك @Lilly :+1:

إعجابَين (2)

(حُذِفَ المنشور بواسطة الكاتب)

إعجاب واحد (1)

@Lilly

شكرًا لك على لفت انتباهي إلى شيء آسف أنني أغفلتُه.

خطأي، الكلمة الصحيحة هي “ملاحظة” بمعنى لفت الانتباه، وسأقوم بالإصلاح.

إعجابَين (2)

واو، حرف واحد يُحدث فرقًا كبيرًا :sweat_smile:

يمكن استخدام أي نص يبدو أكثر دقة… لقد استخدمت “الرد على الموضوع الرئيسي” على أمل أن أكون واضحًا بشكل إضافي. قد يكون “إضافة تعليق جديد” خيارًا آخر؟ (ومع ذلك، إذا كان المستخدمون ببساطة لا يفهمون مصطلحات المنتدى، فمن المرجح أن تكون معركة شاقة.)

إعجابَين (2)

إذا كنتم تريدون إمكانية تغيير الزرين معًا، فيمكنكم فقط الطلب، هههه.

سأراجع هذا الأمر بعد أن أنام قليلاً.

3 إعجابات

نعم.

سيكون من الجيد وجود خيار لتخصيص التسميات الخاصة بالزرّين معًا.

3 إعجابات

تم تحديث المكون للسماح بتغيير تسميات زر النشر وزر الرد على الموضوع.

إعجابَين (2)

أرى أنك مشغول جدًا.


image

إعجاب واحد (1)