Os botões de resposta ao tópico e de resposta à postagem do núcleo utilizam a mesma string, o que pode tornar um pouco confuso para usuários inexperientes do Discourse entenderem as diferentes funcionalidades:
Retomando as postagens recentes no tópico de respostas aninhadas e sua observação atenta:
Compartilho a mesma preocupação levantada por @ToddZ: o botão rotulado simplesmente como Responder precisa ser mais específico.
Alguns usuários podem assumir que Responder ao Tópico é apenas uma reformulação de Responder, em vez de entender que as duas ações são diferentes.
Como moderador, desisti há anos de tentar corrigir casos em que um usuário clicou no botão de resposta errado. Com as respostas aninhadas, vejo que essa mesma carga de trabalho pode retornar.
Poderia usar qualquer texto que pareça mais preciso… Eu usei “Responder ao Tópico Principal” na esperança de ser extra claro. “Adicionar novo comentário” poderia ser outra opção? (Embora, se os usuários simplesmente não entendem o vocabulário dos fóruns, provavelmente será uma batalha difícil.)
