Olá @Fabby 
Estou atualmente mantendo o plugin para o James.
Adicionei o Retort à lista de plugins para os quais você pode enviar um relatório de bug aqui: Pavilion. Se você enviar um relatório lá, serei automaticamente atribuído a ele e o resolverei relativamente rápido (provavelmente dentro de uma semana).
Criei um relatório de bug para este caso e, após um pouco de trabalho (este foi, na verdade, um pouco complicado!), acho que o resolvi. Se você puder atualizar e me dizer como está indo no tópico do bug.