# Discourse Rewind

**URL:** https://meta.discourse.org/t/discourse-rewind/390847
**Category:** Plugin
**Tags:** official, included-in-core, rewind
**Created:** [December 10, 2025, 1:56am UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-rewind/390847 "2025-12-10T01:56:41Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 39

<div class="post-metadata">

### Author: ![hellekin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/hellekin/32/51636_2.png) [@hellekin](https://meta.discourse.org/u/hellekin)
#### Post date: [January 8, 2026, 8:34pm UTC](https://meta.discourse.org/t/discourse-rewind/390847/39 "2026-01-08T20:34:26Z")

</div>

Oops, I tried it in French, and all I got was a bunch of two letter words! 😉

 ![And the most used words are...](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/f/3/cf38f857385667cfc8f4d2d86b957d4f809b7760.png)

de = of; la/le/les = the; et=and  
🤷  
I guess French is not the only language with this issue. Is there a way to fix it using existing translation files?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/discourse-rewind/390847)._