それが問題なのです。最新バージョンを使用しています。
表示されているのはこれです。
しかし、リストにこのプラグインが表示されません 
コアプラグインなので、アップロードする必要はないはずですよね？でも、もし追加できる可能性があるなら、手動で追加しても構いません。
プラグインがマージされてからバージョン番号の更新がありません。Discourseは、更新されているかどうかを判断するときにバージョン番号のみを比較しますが、新しいコミットは毎日あり、Rewindを有効にしたコミットは、あなたの最後の更新の1、2日後にマージされたと思います。
「いいね！」 1
OK、@Moin さん、本当にありがとうございます。
数日後に表示されるか確認します。コミュニティのみんなに見せるのが待ちきれません 
お待ちになりたくない場合は、/admin/update で更新できると思います。
「いいね！」 1
とても素敵なプラグインです！コミュニティフォーラムのメンバーが楽しく一年を振り返るのに役立ちます。乾杯
「いいね！」 2
どうやってすべて翻訳できたのですか？
私の場合は（スペイン語で）一部の要素がスペイン語で、他の要素が英語になっています:confused:
ちなみに、@Moin が今日アップデートして、リワインドが動作するようになりました。重ねて感謝します
「いいね！」 1
これまでのところ、「rewind」をスペイン語に翻訳した人はいません。
フォーラムのテキストは、任意のテキストを編集できるのと同じように変更できます。さらに良いのは、Crowdinで翻訳を追加して、すべてのDiscourseフォーラムがあなたの作業の恩恵を受けられるようにすることです。
「いいね！」 2
素晴らしい、@Moin、提案ありがとうございます。喜んでお手伝いし、ここで受けたすべての助けのほんの一部でもお返しできればと思います 
「いいね！」 3
更新: CrowdinでRewindのスペイン語翻訳のアップロードが完了しました。確認したい場合はどうぞ。
お役に立てれば幸いです
そして、コミュニティで全て設定が完了しました。素晴らしい出来栄えです！
「いいね！」 14
そして、それらの翻訳はDiscourseにマージされたので、次回更新されるたびにすべてのフォーラムがあなたの翻訳を受け取ります 
「いいね！」 10
Rewindを視聴した後でも、再度ログインしたり新しいブラウザを使用したりすると、視聴していないかのようにアバターに表示され続けるのは何か理由があるのでしょうか？
これはクッキーに保存されているのでしょうか？
何度もポップアップ表示されるのはかなり煩わしいです！
以前はブラウザの localStorage に保存されていましたが、FEATURE: Store rewind dismiss state in database instead of localStorage by ZogStriP · Pull Request #36625 · discourse/discourse · GitHub が約2週間前にマージされてからは保存されなくなりました。
お使いのインスタンスは最新版ですか？
ああ、わかりました。そのアップデート以来、それが最後の一回だけ起こったのかもしれませんね。ありがとうございます！
「いいね！」 1
ユーザーごとに無効化できる機能を含めていただきありがとうございます。個人的には、このようなことを行うサイトは信じられないほど不気味だと感じるため、ユーザーごとに無効にできるのは良いことです。
「いいね！」 1
おっと、フランス語で試してみたところ、2文字の単語ばかりになってしまいました！ 
de = of; la/le/les = the; et=and
フランス語だけがこの問題を抱えているわけではないようですね。既存の翻訳ファイルを使ってこれを修正する方法はありますか？
「いいね！」 4
「いいね！」 6
Discourse Rewindを有効にすると、既存の公開ページが壊れ、コンテンツが追加されてページが崩れ、狭くて読みにくくなる可能性があります。
回避策：プラグインを無効にする。
他の人にも同じことが起きているか不明です…
「いいね！」 2
Discourseがアップデートされるたびに、すべてのデバイスで巻き戻しが再び「未読」になってしまいます。何度もクリックして非表示にしているのですが、また表示されてしまいます😣