DiscourseでS3を有効にする場合、ymlファイルと管理画面のどちらで設定すべき?

セルフホスティングを行う場合は、YMLファイルをお勧めします。Configure an S3 compatible object storage provider for uploads

discourse.org のホスティングサービスを利用している場合は、当方でアップロード用のストレージを管理しているため、これらの設定にはアクセスできません。