Você pode ter categorias privadas que permitem apenas que membros de determinado(s) grupo(s) leiam, leiam/respondam ou leiam/respondam/criem tópicos.
Você pode adicionar usuários a um grupo via CSV ou como parte de um processo de importação.
Depende do que você quer dizer com “suportar”.
Você teria que informar a eles. Uma maneira seria colocar essa informação na descrição da categoria.
Pesquise aqui por “anonymize”.
Bem, não é tão amigável, já que é necessário criar uma conta para vê-la. 
Você pode criar um tópico informando onde as pessoas devem postar.
Você provavelmente gostaria de ler It's Time We Talked About Tags
Como Rafael disse, é possível, mas será doloroso. Você precisará reservar 5 a 10 horas/mês para fazer atualizações e ler cada commit para ver quais bibliotecas foram atualizadas.
Além disso, observe que há um importador para suas listas de e-mail.