Vejo duas questões:
Haverá uma requisição ajax por menção ao servidor.
Isso pode levar a limitação em páginas com muitos nomes de usuário (como diretórios de usuários fornecidos pelo usuário)?
A tradução de nome de usuário para nome completo em cache não reconhecerá alterações no nome completo. Quanto tempo vive este cache?
Gostaria de saber se a informação necessária (nome de usuário → nome completo) poderia ser fornecida através de um plugin complementar, o que tornaria essas questões obsoletas.