Como estávamos enfrentando os problemas esperados, criei um plugin que fornece os nomes completos junto com as menções:
Consequentemente, a solicitação ajax foi removida do componente.
Também adicionei uma opção para configurar o template usado para renderizar menções: