I get this in an emulated 720x1280 device:
I also have a very, very cheap Alcatel Android device, and the “Email” label there is even further hidden below the Chrome header.
Ah, just noticed that the OP mentions both “signup” and “signing in”, I had no issues with the sign in screen.