Entschuldigung, ich melde nur, was ich sehe. Ich bin mir ziemlich sicher, dass auch ‘localhost’ dort falsch ist. Meine Webentwicklung ist größtenteils veraltet; es ist über ein Jahrzehnt her, dass ich professionell mit solchen Dingen gearbeitet habe. Bis zu dem Punkt, den ich erreicht habe, hat einige Zeit gedauert. Docker & Ruby & Ähnliches sind allesamt relativ neu für mich. tcpdump hingegen… das kenne ich. 
Ich bleibe trotzdem dabei: ‘localhost’ an einen entfernten Server zu senden, ist in jeder Situation das falsche Verhalten.