no need to feel silly… the idea that a rebuild should reset the Upgrading... state has come up before:
https://meta.discourse.org/t/upgrade-currently-upgrading-forever/35850/?u=watchmanmonitor
and
إعجاب واحد (1)