Discourse 认为它正在升级,但实际上没有

Sorry if I wasn’t clear – the screens above are the result of me having done exactly what you suggested. Should I just do it again and hope the problem goes away?