Discourse-topic-organizer causando "Slow down, too Many Requests from this IP Address"

Eu também vi isso recentemente pela primeira vez ao abrir várias abas a partir de links em uma página. Acabamos de migrar o site para um proxy reverso local do nginx para fornecer uma página de splash de manutenção.

(Talvez o IP de origem do usuário não esteja sendo passado para o Discourse em algum lugar? Ou talvez isso não seja o problema em si e seja apenas uma coincidência.)