Discourseのアップデートエラー

[Canapin (Coin-coin le Canapin)]

問題はあなたのシステムに何らかの関係があるのではないかと推測します。標準的なインストールですか？Linuxのバージョンは？

より詳しい知識を持つ誰かの返信を待つか、または、クリーンなシステムにDiscourseを再インストールして最近のバックアップを復元してみてください。
もし、あなたのフォーラムが現在オンラインで動作しているのであれば、まず一時的なサーバーで試すことをお勧めします。