When all else fails - have you tried unplugging it and plugging back in? 
Reboot the instance: reboot now
Bring the instance up to latest: apt-get update and apt-get dist-upgrade
Then run the Discourse upgrade.
1 like