Esse é o comportamento esperado. A opção “Caminho para sua página de login” é usada para substituir o caminho de login padrão do WordPress. Isso é feito conectando-se ao filtro login_url do WordPress.
Ele não remove a rota de login padrão em /wp-login.php, então você ainda pode acessar diretamente essa URL digitando-a na barra de endereços do seu navegador. Em vez de ir para /wp-admin, vá para /wp-login.php para usar a página de login padrão.
Posso pensar em uma maneira de o plugin ser atualizado para redirecionar apenas para o caminho “Caminho para sua página de login” para fazer login no Discourse, mas essa alteração exigiria um pouco de trabalho.