Discussion about some aspects of the French translations


(Benjol) #1

I’ve recently started using a french-language version of Discourse, and thus become interested in translations.

Got me a login for Transifex, got myself Review rights.

Now the problem is that I’ve spotted quite a lot of inconsistencies, and have questions about other practical matters (is there any point putting spaces before ? and ! if they’re not  ?)

Is there a place where EN->FR hang out to discuss this kind of thing, and if not could that place be here?


(Gerhard Schlager) #2

Take a look at


(Benjol) #3

Yes I saw that but wasn’t sure whether it was the right place to continue, but I’ll go there. Thanks


(Régis Hanol) #4