# 🇸🇪 关于瑞典语翻译的讨论

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/discussion-about-swedish-translations/149740>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2020 年4 月 29 日 09:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/discussion-about-swedish-translations/149740 "2020-04-29T09:20:21Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 1

<div class="post-metadata">

作者： ![nickevackerdag](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/n/b19c9b/32.png) [@nickevackerdag](https://meta.discourse.org/u/nickevackerdag)\
发布日期： [2020 年4 月 29 日 09:20 UTC](https://meta.discourse.org/t/discussion-about-swedish-translations/149740/1 "2020-04-29T09:20:21Z")

</div>

你好！

是否可以为同一种语言提供 **多个翻译版本** ，还是你们限制为每种语言仅有一个翻译？

我最近加入了一个瑞典的 Discourse 社区。我认为当前的瑞典语翻译质量还有所欠缺。它虽然紧贴英文原版，但不够 **人性化** 。许多词汇和短语本可以保留原样（因为它们对普通用户来说并不重要），但也有不少内容需要调整，以便让刚接触社区的新人能够 **轻松理解** 。

此致，  
Niklas

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/discussion-about-swedish-translations/149740)._
