こんにちは、
https://forum.hearingtracker.com/tags（すっきり）と https://se23.life/tags（素敵）を拝見しました。
Categories - Discourse Meta や Open Knowledge Forum - This is where open knowledge communities come together. のような見た目に変更することは可能でしょうか？
これにより、例えば Post Topic in Two Categories? のような機能に対してはるかに柔軟性が高まり、タグのみで運用できるようになります。
その一方で、タグやタググループのきめ細かい管理が必要になります。そのため、タググループ設定ページに管理ツールをさらに追加する必要があります。