نعم، سيكون هذا ممكنًا باستخدام مكون سمة (theme component)… ستحتاج إلى إخفاء الموضع الأصلي للعلامات باستخدام CSS وإضافة العلامات في موضع جديد باستخدام موصل منفذ المكون الإضافي (plugin outlet)، ربما يكون topic-list-after-title مناسبًا لهذا الغرض.
قد يساعدك هذا الدليل قليلاً Using Plugin Outlet Connectors from a Theme or Plugin