Infelizmente, limitar por categoria seria uma adição bastante significativa a esse componente móvel, já que não é possível verificar a categoria apenas com o arquivo Handlebars. Existem algumas opções que você pode seguir:
- Crie um tópico em Development sobre o assunto e veja se algum desenvolvedor consegue te dar algumas dicas
- Analise o código de componentes de tema existentes que envolvem categorias e veja se consegue encontrar ideias/inspiração
- Faça um anúncio no Marketplace e contrate alguém para desenvolvê-lo para você