I use dev.tools in desktop chrome, and I localized the elements that were “visible” here. I changed their “top” CSS property in the debugger so they would be fully visible. Here they are:
Thanks for reporting it! We needed a little more negative margin to cover cases where link text wraps onto multiple lines. A fix will be available the next time you update Discourse