Não acho que seja isso, já que é visível na visualização do código-fonte. Veja a captura de tela acima. Talvez seja um bug?
Mesmo que você não tenha as respostas exatas, ainda agradeço suas respostas e o esforço que você dedica para me ajudar. Obrigado! Também estou tentando resolver isso para outros usuários; ficaria feliz se pudéssemos corrigir esse recurso de “ocultar conteúdo de posts excluídos” para todos os usuários do Discourse.