شكراً لتواصلك وتقريرك المفصل.
لا أعتقد أن هذه مشكلة ذاكرة تخزين مؤقت لأن الشريط الجانبي قد تغير. يجب أن يتم كسر ذاكرة التخزين المؤقت بشكل صحيح بمجرد تعديل الموضوع.
هل تستضيف بنفسك أم تستضيف بواسطة Discourse؟ أشك في أن المشكلة قد تكون في كيفية قيام المكون الإضافي بحل عناوين URL باستخدام عناوين URL الأساسية. 