Docker for development vs the rails server + ember

Yes a lot less trouble I think. Standard installs can take as little as 20 minutes to deploy.

You can also experiment with a dev site later if you want to get into plugin development.