Könnten Sie Ihre app.yml teilen (schwärzen Sie alle Passwörter und sensiblen Informationen)
Versuchen Sie in der Zwischenzeit
sudo systemctl stop nginx
Versuchen Sie dann, neu zu erstellen?
Soweit ich sehen kann, läuft auf diesem Server irgendwie ein externer Nginx. Sofern Sie ihn nicht so konfiguriert haben, dass er Discourse als Reverse-Proxy verwendet, ist dies die Ursache für Ihre fehlgeschlagene Neuerstellung.