Você poderia compartilhar seu app.yml (remova quaisquer senhas e informações confidenciais)?
Enquanto isso, tente:
sudo systemctl stop nginx
Depois, tente reconstruir?
Pelo que posso ver, de alguma forma você tem um nginx externo rodando neste servidor. A menos que você o tenha configurado para fazer proxy reverso do Discourse, esta é a causa da sua reconstrução falha.