MaxMind に問題が発生してリビルドが失敗した場合、それはバグだと思います。MaxMind の問題でビルドが失敗する可能性は常にあったと確信しています。
そのため、それが同じバグなのか、複数のバグなのかはわかりません。
解決策は、キーが提供されているかどうかにかかわらず、MaxMind なしで運用を継続できるように、rescue を追加するだけかもしれません (discourse/lib/discourse_ip_info.rb at 3d49df2953fd14ae75eeab7621ad687f1b06f504 · pfaffman/discourse · GitHub のどこかに)。