The problem is that launcher rebuild pulls down the latest code from GitHub, which isn’t compatible with your docker version. It can be avoided if you haven’t already run the rebuild, but in this situation the only solution is likely to move forwards. As @yanokwa pointed out you really don’t want to be running super old OS or Discourse versions, there are a raft of security problems when doing so.
What happened when you attempted dist-upgrade as shown above?