Does discourse launcher / docker use the local postgresql and redis servers?

It runs its own postgres/redis inside the main Docker container. I don’t think you actually need Postgres, Ruby, or Redis installed on the host, but I may be incorrect.