メインのDockerコンテナ内に独自のPostgres/Redisを実行します。Postgres、Ruby、またはRedisをホストにインストールする必要はないと思いますが、間違っている可能性もあります。