After testing, when someone you ignored reacts to your post, the reaction is shown (and the name on hover), but no notification is sent.
Discourse Retort is end-of-life, so it’s just a matter of time before it breaks, and it’s strongly recommended to move to the official Reactions plugin instead.