A esse respeito, tudo o que você pode fazer com o Discourse, também pode fazer com o Discourse for Teams. É por isso que movi sua postagem para um novo tópico próprio. Talvez outras pessoas tenham sugestões para você.
Você está familiarizado com JSON? Você pode adicionar .json a praticamente qualquer URL no Discourse para visualizar a página em um formato mais portátil. Talvez isso ajude?
Por exemplo, este tópico: