Are you missing notifications about a public chat, a dm chat, a thread? Is it about new messages or an @mention? And in case of a thread what is the notification level of the thread?
How fast do you expect them to arrive? I think email notifications about chat messages are only send after more than 24 hours.