Várias ações em megatópicos causavam timeouts no meu fórum: 502 errors when renaming large (by topic count) categories, incluindo a renomeação de uma categoria.
Testei essas ações em muitas categorias; a duração das ações estava correlacionada com o número de tópicos/postagens das categorias.
Tive que renomear algumas categorias atualizando os campos do banco de dados pelo terminal, em vez de editar as configurações da categoria dentro da interface do Discourse.
Consegui dividir os megatópicos após muitas tentativas, exceto o maior, que não tentei desde minha migração há 1 mês.