Du kannst den Slug auch umbenennen. Topic-Links funktionieren weiterhin, da sie ihn nicht in ihrer URL verwenden:
https://meta.discourse.org/t/does-renaming-my-old-categories-requires-any-other-changes/402804
https://meta.discourse.org/t/-/402804
https://meta.discourse.org/t/402804
Hast du bereits versucht, eine Testkategorie mit bestehenden Topics zu erstellen, diese und ihren Slug dann umzubenennen?