Contexto: https://discuss.gradle.org/
Eu dei uma olhada e, embora os problemas de cores sejam definitivamente válidos, a primeira impressão geral do fórum não é nada ruim. Eu já vi coisas muito piores.
Em geral, entrar em contato para cutucar um fórum não é algo que fazemos, a menos que seja dramático.
Posso ver pelos comentários no relatório do github que os administradores do fórum podem estar cientes e estão apenas ignorando o problema… Embora seja lamentável, essa é a prerrogativa deles.