Ich glaube, ich habe es behoben – ich musste nur eine Neuzuordnung vornehmen; ich bin mir nicht sicher, wie diese falsche URL überhaupt dort hingekommen ist, da der Fehler nach einem Rebuild auftrat, der nicht von mir durchgeführt wurde.
Auf jeden Fall habe ich Folgendes getan, um dies zu beheben:
> ./launcher enter app
> discourse remap //theme-javascripts /theme-javascripts
> Rewriting all occurrences of //theme-javascripts to /theme-javascripts
> THIS TASK WILL REWRITE DATA, ARE YOU SURE (type YES)
> YES
> theme_fields=4
> Done
Ich hoffe, das hilft jemand anderem in der Zukunft.