修正できたと思います。リマップするだけで済みました。再構築後に間違ったURLがどのように存在していたのかはわかりません。再構築は私が行ったものではありません。
いずれにせよ、これを修正するために行ったことは次のとおりです。
> ./launcher enter app
> discourse remap //theme-javascripts /theme-javascripts
> //theme-javascripts のすべての出現箇所を /theme-javascripts に書き換えています
> このタスクはデータを上書きします。よろしいですか (YES と入力してください)
> YES
> theme_fields=4
> 完了
これが将来、他の誰かの役に立つことを願っています。