両方のユースケース（最初の投稿と返信）で1つのテキストを希望します。
すでにオフルトピックのテキストは3バージョンあります。
- デスクトップでのトピックに関する、上記で引用したテキスト
この投稿は、タイトルと最初の投稿で定義された現在の議論に関連しておらず、おそらく別の場所に移動する必要があります。
- トピックおよびチャットでのそのテキストのモバイルバージョン
議論に関連していません
- そして、チャット用のデスクトップバージョンがあります
このメッセージは、チャンネルのタイトルで定義された現在の議論に関連しておらず、おそらく別の場所に移動する必要があります。
そのため、デスクトップでは「この投稿は場違いのようで、どこかに移動する必要があるかもしれません」、モバイルでは「これは場違いのようです」のようなものが欲しいです。
チャット用のものは、トピック用のデスクトップと同じ言葉遣いを使用できますが、投稿ではなくメッセージを使用します。
すべての現在のフラグテキスト
モバイル：
- オフ・ザ・トピック: 議論に関連していません
- スパム: これは広告または破壊行為です
- 不適切: コミュニティガイドラインに違反しています
- 違法: これは違法です
- その他: 他の理由でスタッフの注意が必要です
デスクトップ（トピック）:
- オフ・ザ・トピック: この投稿は、タイトルと最初の投稿で定義された現在の議論に関連しておらず、おそらく別の場所に移動する必要があります。
- スパム: この投稿は広告または破壊行為です。現在のトピックに役立たず、関連性がありません。
- 不適切: この投稿には、合理的な人が攻撃的、虐待的、憎悪的行為、またはコミュニティガイドラインへの違反と見なすコンテンツが含まれています。
- 違法: この投稿は、違法なコンテンツが含まれていると思われるため、スタッフの注意が必要です。
- その他: この投稿は、上記にリストされていない他の理由でスタッフの注意が必要です。
デスクトップ（チャット）:
- オフ・ザ・トピック: このメッセージは、チャンネルのタイトルで定義された現在の議論に関連しておらず、おそらく別の場所に移動する必要があります。
- スパム: このメッセージは広告または破壊行為です。現在のチャンネルに役立たず、関連性がありません。
- 不適切: このメッセージには、合理的な人が攻撃的、虐待的、またはコミュニティガイドラインへの違反と見なすコンテンツが含まれています。
- 違法: この投稿は、違法なコンテンツが含まれていると思われるため、スタッフの注意が必要です。
- その他: このメッセージは、上記にリストされていない他の理由でスタッフの注意が必要です。