Parece ser um padrão bem conhecido e faz muito sentido do ponto de vista de “economizar espaço em telas pequenas”. Acho que ‘login’ também seria uma alternativa razoavelmente natural para clicar, mesmo que você não estivesse ciente de que poderia haver uma opção de ‘cadastro’ ali.
Vamos encerrar este. 
(Embora valha a pena notar também que, se um site específico quisesse introduzir isso, seria possível usando um componente de tema personalizado)