لا تعرض وسم `🚫مغلق` في بطاقة المجموعة

يظهر تسمية 🚫مغلق في بطاقة المجموعة عندما لا يكون المستخدم جزءًا من المجموعة والمجموعة غير مفتوحة للانضمام.

في رأيي، المجموعات المغلقة هي الخيار الافتراضي بشكل عام لمعظم المجتمعات، لكن مصطلح مغلق قد يسبب ارتباكًا بين الأعضاء العاديين (هل المجموعة مؤرشفة؟ لم تعد نشطة؟)

ربما يمكننا إزالة 🚫مغلق، وعرض تسميات “انضم” و"عضو" و"مالك" فقط عند تطبيقها. أعتقد أنه إذا أزيلت هذه التسمية، فسيظل المستخدمون يفترضون أنها مجموعة غير مفتوحة للانضمام.

3 إعجابات

بالمناسبة، الترجمة الصينية لـ 🚫Closed هي 已关闭، والتي تعني فعليًا “مؤرشف”.

إعجابَين (2)

نعم، كلمة “مغلق” تبدو غير مناسبة بعض الشيء الآن بعد أن ذكرتَ ذلك. تقنيًا، هذه المجموعات “بالدعوة فقط”، لذا ربما علينا استخدام هذا التعبير بدلاً منها.

إعجابَين (2)