Downloads of the backups are not being initiated when clicking the link

Support
6

That is potentially relevant. I would trigger a new backup when the server is up and no updates are in progress. And then test if that works.