Relative color syntax is supported since Chrome v119 (October 2023).
The posts you linked refer to Kiwi Browser, which somehow doesn’t match Chromium’s features. I’d recommend raising the issue with the maintainers of Kiwi Browser.
「いいね！」 8