I’ve pushed an update to use a plugin outlet, but this needs the outlet added to Discourse itself.
https://github.com/discourse/discourse/pull/31733