Parece que o título do tópico atualmente contém o erro de digitação:
Olhando o histórico de edições, parece que você adicionou o ‘d’ acidentalmente ao recategorizar o tópico:
Se você editar o título novamente para remover o ‘d’, atualizar a página e copiar o link, o título no link deverá refletir a edição. 
Como Moin disse, os títulos dos tópicos podem mudar ao longo do tempo, então o identificador real que o Discourse usa para encontrar o tópico é o topic_id.