# Dutch language email link text bug

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/dutch-language-email-link-text-bug/107303>\
**Category:** Translations\
**Created:** [January 23, 2019, 3:18pm UTC](https://meta.discourse.org/t/dutch-language-email-link-text-bug/107303 "2019-01-23T15:18:11Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rogier](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ecc23a/32.png) [@Rogier](https://meta.discourse.org/u/Rogier)\
**Post date:** [January 23, 2019, 3:18pm UTC](https://meta.discourse.org/t/dutch-language-email-link-text-bug/107303/1 "2019-01-23T15:18:11Z")

</div>

Discourse sends emails that includes links to the topic; the link text in English is “Visit topic”. This is fine.  
When setting the interface language to Dutch the link text includes the article, and this is wrong:

Current link text: “Bezoek topic (het)”. In English this corresponds to “Visit topic (the)”.  
Expected link text: “Bezoek topic”.

Thanks!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [January 23, 2019, 4:51pm UTC](https://meta.discourse.org/t/dutch-language-email-link-text-bug/107303/2 "2019-01-23T16:51:30Z")

</div>

You can fix this by joining the Dutch translation team on Transifex.  
[https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/language/nl/](https://www.transifex.com/discourse/discourse-org/language/nl/)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Rogier](https://avatars.discourse-cdn.com/v4/letter/r/ecc23a/32.png) [@Rogier](https://meta.discourse.org/u/Rogier)\
**Post date:** [January 23, 2019, 8:10pm UTC](https://meta.discourse.org/t/dutch-language-email-link-text-bug/107303/3 "2019-01-23T20:10:50Z")

</div>

Is there a basic HOWTO available for doing translation work?  
I more or less figured out how the Transifex web interface works, but I get an error “Glossary translation for term ‘topic’ missing from translation” and I am not sure how to proceed from here.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [January 23, 2019, 8:14pm UTC](https://meta.discourse.org/t/dutch-language-email-link-text-bug/107303/4 "2019-01-23T20:14:47Z")

</div>

Sure. Transifex has documentation for translators. [Home | Transifex Help Center](https://docs.transifex.com/getting-started-1/translators)

> [@Rogier](#):
>
> I get an error “Glossary translation for term ‘topic’ missing from translation”

I think that’s only a warning. It should be fine as long as you were able to save the translation. You can find out more about the glossary in the link from above if you want to.