# 在作曲家处用提供更多指导的文本替换“esc”，以简化首次主题创建

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/ease-first-topic-creation-by-replacing-esc-in-composer-by-text-providing-more-guidance/171383>\
**Category:** Feature\
**Created:** [2020年十一月26日 08:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/ease-first-topic-creation-by-replacing-esc-in-composer-by-text-providing-more-guidance/171383 "2020-11-26T08:18:35Z")\
**Posts on this page:** 4\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![guidoleenders](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/guidoleenders/32/196268_2.png) [@guidoleenders](https://meta.discourse.org/u/guidoleenders)\
**Post date:** [2020年十一月26日 08:18 UTC](https://meta.discourse.org/t/ease-first-topic-creation-by-replacing-esc-in-composer-by-text-providing-more-guidance/171383/1 "2020-11-26T08:18:35Z")

</div>

在 Discourse 中，当在编辑器中输入文本时，主题的初始视图会包含一个相似主题列表：

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/8/9/8924a8f8c37f04cd726a32a12954894eea25f612.png)

右上角显示“esc X”。对于非技术用户而言，“esc”的含义可能令人困惑。点击该按钮时，总是会显示预览。根据我们的几次测试，首次使用的非技术用户通常不会使用预览模式。

建议如下：

- 使“esc”可翻译（目前来自 CSS）。
- 将初始文本替换为类似“查看预览”的内容。

在我们的部署中，我们已修改 CSS 使其显示为：“点击查看预览”。该内容目前不可翻译（我们大量使用荷兰语），但尽管如此，它提供了更多的指引。

 ![image](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/3X/d/a/da79e6e58a0c1921322e0a4adb2a8538ccafd769.png)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Mevo](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/mevo/32/187732_2.png) [@Mevo](https://meta.discourse.org/u/Mevo)\
**Post date:** [2020年十一月26日 10:03 UTC](https://meta.discourse.org/t/ease-first-topic-creation-by-replacing-esc-in-composer-by-text-providing-more-guidance/171383/2 "2020-11-26T10:03:51Z")

</div>

原则上，有一点让我有些困扰：你点击关闭一个覆盖在预览上方的元素。我不太赞同将右上角的“X”与“关闭”以外的任何操作关联起来。在这里，你似乎是在暗示将其与一个结果关联：查看预览。实际上，这确实会发生，并且似乎具有清晰明了的优势，但即便如此……

至少将“点击”改为“关闭”吧。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JonathanShaw](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/jonathanshaw/32/532672_2.png) [@JonathanShaw](https://meta.discourse.org/u/JonathanShaw)\
**Post date:** [2020年十一月26日 11:14 UTC](https://meta.discourse.org/t/ease-first-topic-creation-by-replacing-esc-in-composer-by-text-providing-more-guidance/171383/3 "2020-11-26T11:14:24Z")

</div>

“接近预览”可能还可以。消息覆盖在预览窗格上的整个用户体验既不标准也不直观。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![guidoleenders](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/guidoleenders/32/196268_2.png) [@guidoleenders](https://meta.discourse.org/u/guidoleenders)\
**Post date:** [2020年十一月27日 05:22 UTC](https://meta.discourse.org/t/ease-first-topic-creation-by-replacing-esc-in-composer-by-text-providing-more-guidance/171383/4 "2020-11-27T05:22:37Z")

</div>

同意。已采纳的建议：

建议：

- 使“esc”可翻译（目前从 CSS 中获取）。
- 将初始文本替换为类似“关闭以查看预览”的内容。